Como Surgiu o Site?

No final de 2007, lá por Novembro, nosso amigo Hachi encontrou a luz divina e teve a idéia de fazer um site (Isso no meio da aula de educação física. Note como ele era concentrado na aula!). Até que eu não achei a idéia ruim, mas resolvi perguntar educadamente: “Site? Site do quê, criatura?!” e ele, feliz como é, disse: “Ah, sei lá. De qualquer coisa!”. Não vou comentar sobre como quase esmurrei a cara dele, mas depois de muito pensar decidimos que seria sobre Reviews. Até chegamos a fazer esse site de reviews e ele ficou no ar por um bom tempo, mas nós tínhamos vários problemas com ele e a coisa não andava muito para frente. X__x

Nós íamos reformá-lo e tentar subir o buraco em que estávamos, chamado desconhecido. Só que antes de sequer terminá-lo, fechamos o site e decidimos fazer o Kumosora. Porque pensamos com os nossos botões: “Eu sei inglês e japonês, o Hachi sabe editar e já temos um site… Por que não fazer um Scanlation?”. Aí, decidimos mudar de nome porque o outro não era muito convincente. Devo dizer que é totalmente frustrante lembrar das horas e dias reformando o antigo site, cujo o nome não convêm falar, sem nem se quer tê-lo colocado devidamente no ar. De qualquer forma, apostamos todas as nossas fichas no Kumosora, mesmo que no começo só tivéssemos 2 pessoas. Porém, mesmo que nosso novo alvo seja Mangás, as Reviews não serão deixadas de lado. Nossa meta será sempre crescer o máximo que puder, nem que para isso eu tenha que perder horas de sono ou escravizar as pessoas… Ou o Hachi. Ò__ó

Por que Kumosora?

Antes que queimem seus neurônios tentando entender por que raios o nome do site é Kumosora e o que raios significa, a amiga Akira aqui irá explicar. Depois que desistimos do antigo site, tudo que precisávamos era um nome novo. Pensamos em tudo, passamos dias e mais dias nos matando para pensar em um nome bom, mas sempre que a luz surgia, o nome já existia. Foram dias estressantes, mas finalmente achamos um que poderia ser usado: Kumosora. O nome não tem nada de profundo, bonito ou poético… Simplesmente juntamos as palavras Kumo (Nuvem) e Sora (Céu)… E, na verdade, o nome do site seria Kumozora, mas decidi que ficaria um pouco estranho, então deixei o S. =P
Bom, olhem o lado bom! Por pouco, o nome do site não foi “Plantando Bananeira”. xD

Sobre os Projetos, os Doujinshis e as Review’s:

– Projetos: Todos os projetos são escolhidos por mim, pelo Hachi ou por recomendação de alguém do Staff. Não focamos em nenhum gênero específico e todos os gêneros são bem-vindos (Bom, tirando o Hentai, né). A maioria dos mangás são traduzidos do japonês sempre que possível, mas existem exceções. Caso queira ser editor ou tradutor de algum de nossos mangás, entrem em contato.

Periodicidade: Por enquanto, 1 ou 2 vezes por mês.

– Doujinshi: Como os Doujinshis são uma coisa muito pouco explorada pelos Scanlations brasileiros, eu decidi começar a traduzir eles para o português. Grande parte foi traduzido direto do inglês, mas alguns foram traduzidos do japonês. Mesmo a grande maioria ser do gênero Yaoi ou Shounen-ai (Não só pelo gosto pessoal, mas também pela facilidade com que eles são encontrados na internet), eu sempre tento traduzir Doujinshis voltados para a comédia, para quebrar aquela coisa de que só existe Doujinshi Yaoi ou Hentai. Eu aceito pedidos, mas não quer dizer que vou conseguir atender esses pedidos. Dependendo do Doujin, a dificuldade é grande…

Periodicidade: Sempre que há uma release.

– Reviews: As review’s são algo que só eu me dedico a fazer. Eu assisto todos os animês e leio todos os mangás das reviews que faço, pois não acho correto escrever sobre algo que você não conhece. Tento trazer o máximo de informações possíveis sobre cada anime/mangá e disponibilizo imagens para caso vocês se interessem e queiram saber como é o traço do autor ou do anime. Também não foco em nenhum gênero especifico, se bem que por ser mulher posso acabar trazendo mais Shoujo que Shounen ou mais Yaoi que Yuri, mas vou tentar o máximo para equilibrá-los. Para a infelicidade de alguns, eu não pretendo escrever sobre nenhum Shoutacon, Lolicon ou Hentai, mas nunca se sabe o que o futuro aguarda. Não penso em ter outra pessoa encarregada das reviews, mas se tiver interessando entre em contato… Sempre posso mudar de idéia.

Periodicidade: Indeterminada.